Добавлено: Вс янв 04, 2009 12:42 am
Фильм "Revolution OS" на русском языке
Вдруг кто-то еще не знает о том, что существует озвучка на русском языке легендарного фильма "Revolution OS", повествующего о Linux и движении за открытые исходники. Работа проведена в январе 2008 года на профессиональной студии с участием высококлассных дикторов. Озвучка проведена в два голоса (мужской и женский). За основу взят перевод, подготовленный nnlug и vl-lug. Разрешение на озвучивание компания НетАП получила от создателя фильма J.T.S. Moore и "Wonderview Productions LLC" в ноябре 2007 г. Безвозмездное финансирование работы проведено компанией НетАП. [Это предварительная версия, которая содержит множество "нестыковок" как в переводе так и в озвучивании.]
[attachment=160:revos.jpg]
Краткое описание фильма:
Фильм об успехе свободной операционной системы Linux - не столько как конечного продукта, успешно конкурирующего с платным программным обеспечением, сколько как проявления революционного мировоззрения, ставящего во главу дела не материальную выгоду отдельной личности за счет других, а ее свободу и независимость от монополий, общий положительный результат для всего общества.
Фильм о хакерах, которые восстали против Microsoft и ее проприетарной модели разработки софта. Он повествует о создании GNU/GPL и системы Linux" В фильме сами Линус Торвальдс, Ричард Столмен и другие известные люди рассказывают что и как происходило и будет происходить в сообществе Open Source. С одной стороны - интродукция к идеологии "открытого программного кода", своего рода манифест хакерской этики. С другой - классическая драма в хакерском стиле: хакеры против Майкрософт. Радикальное арт сообщество буквально очаровано столкновением двух практик: хакерской и мелкомягкой (как принято называть Майкрософт в среде русскоязычных хакеров). С начала 2001 года этот фильм в США посмотрели все имеющие мало-мальское отношение к медиа арту. Компании Hewlett-Packard, IBM, Oracle устроили внутрикорпоративные просмотры этого фильма. Теперь ты тоже можешь увидеть все это изнутри!
Подробности можно почитать в wikipedia:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Revolution_OS и http://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_OS
Вдруг кто-то еще не знает о том, что существует озвучка на русском языке легендарного фильма "Revolution OS", повествующего о Linux и движении за открытые исходники. Работа проведена в январе 2008 года на профессиональной студии с участием высококлассных дикторов. Озвучка проведена в два голоса (мужской и женский). За основу взят перевод, подготовленный nnlug и vl-lug. Разрешение на озвучивание компания НетАП получила от создателя фильма J.T.S. Moore и "Wonderview Productions LLC" в ноябре 2007 г. Безвозмездное финансирование работы проведено компанией НетАП. [Это предварительная версия, которая содержит множество "нестыковок" как в переводе так и в озвучивании.]
[attachment=160:revos.jpg]
Краткое описание фильма:
Фильм об успехе свободной операционной системы Linux - не столько как конечного продукта, успешно конкурирующего с платным программным обеспечением, сколько как проявления революционного мировоззрения, ставящего во главу дела не материальную выгоду отдельной личности за счет других, а ее свободу и независимость от монополий, общий положительный результат для всего общества.
Фильм о хакерах, которые восстали против Microsoft и ее проприетарной модели разработки софта. Он повествует о создании GNU/GPL и системы Linux" В фильме сами Линус Торвальдс, Ричард Столмен и другие известные люди рассказывают что и как происходило и будет происходить в сообществе Open Source. С одной стороны - интродукция к идеологии "открытого программного кода", своего рода манифест хакерской этики. С другой - классическая драма в хакерском стиле: хакеры против Майкрософт. Радикальное арт сообщество буквально очаровано столкновением двух практик: хакерской и мелкомягкой (как принято называть Майкрософт в среде русскоязычных хакеров). С начала 2001 года этот фильм в США посмотрели все имеющие мало-мальское отношение к медиа арту. Компании Hewlett-Packard, IBM, Oracle устроили внутрикорпоративные просмотры этого фильма. Теперь ты тоже можешь увидеть все это изнутри!
Подробности можно почитать в wikipedia:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Revolution_OS и http://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_OS